ああ無情

アカデミー賞有力候補の「レ・ミゼラブル」だが、
元々の小説のタイトルって「ああ無情」だったよね。
読んでないけれど、なんだか、読んでるような
気になってしまう超古典。
調べたら（Ｗｉｋｉ）８０年代以降の翻訳は
「レ・ミゼラブル」だった。
わたし、年寄り…。
「みじめな人々」＝「ああ無情」という
すばらしく文学的な訳じゃないですか。
黒岩涙香です。

ま、つまり、なんだか、そんな気分なわたし。

年末特別編成で、「Ｄｒ．コトー診療所」の
全話再放送があり、なんとなく見てしまった。
全１１話の８話からだけど。暇だったのだ。
吉岡秀隆という人に興味はなく（顔は嫌いではないが）
「北の国から」も一度も見た事はなかったのだが
この人が、ものすごく優しい、いい声をしてるのを知った。
役柄のせいなのかもしれないけれど、
ものすごく（イヤミなくらい）優しい話し方で。
まんまとはまりました。
もう、泣いちゃいましたよ。
でも、泣くのは身体にいいらしいのでよかった。
なんとなく、吹っ切れたような気分にもなれたし。


フラム　　１－２　スウォンジー

おんぼろＤＦのせいで（ストッコ…）２点先制され、
でも、ものすごく反撃して
５６分にブライアンのゴールで１点差になったが
その後は得点できず。
自慢の得点力はどこに行ったですか？
相手のＤＦがよかったんですかね。
おんぼろ映像で見ていたのだが、
これまでよりずっとよかったように見えたので
やっぱりＤＦかぁ…。

船が苦手なコトー先生は、船に乗っている間
人差し指と中指を交差させて
幸運を祈っていたのだが（しかも両手で）
これって、そんなにポピュラーなしぐさなのか？
わたしはいつ知ったのだろうか。
でも、フラムの試合を見る時には
いつも、指を重ねて、見ているの。
ＦＫとかの時には両手で。
コトー先生みたいに、指がふるふるしちゃう。
だから、余計に、泣かされたのね…。

みじめな気分。
でも、少しだけ、光も。
仲良し同居人（マシューとケリム）は
いい感じに見えたし。
がんばれ、若者！

試合前２人でウォームアップ

いや、お年寄りも！（マーク、早く帰って来て）

帰って来てくれて嬉しいよ、ブライアン